Bandana has "wear style" option - might indicate ability to adjust certain clothing.
In this shot after Lucia puts on the mask, an option to change between two different wear styles appears. I wonder if this means that other clothing will be able to be adjusted as well - like baseball caps worn forward or backward for example. In RDR2 some clothing could be unbuttoned, sleeves rolled, worn over boots etc... I'm hoping this is getting expanded in GTA6.